Below are two videos about the book my translator in Pakistan wrote about the work he is doing with this book...

എന്റെ വിവർത്തകനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ച ഇമെയിൽ:
പ്രിയ മേരി,
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ ഈ സന്ദേശം നിങ്ങൾ വായിച്ചതായി ആശംസകളും പ്രതീക്ഷയും. മേരി, അർസൂ എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ ദു sad ഖവാർത്ത നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കറാച്ചി (പാകിസ്ഥാൻ) സ്വദേശിയായ പതിമൂന്ന് വയസുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ് ഇസ്ലാം മതം സ്വീകരിച്ച് വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിതയായ 44 കാരിയായ മുസ്ലീം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.
കറാച്ചിയിലെ സെന്റ് ആന്റണിയുടെ ഇടവകയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്രിസ്ത്യൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് അർസൂ. വീടിന് പുറത്ത് കളിക്കുന്നതിനിടെയാണ് കുട്ടിയെ ഒരു മുസ്ലീം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.

എല്ലാ കുടുംബങ്ങളും എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ സങ്കടവും ഭയവുമാണ്. റോഡുകളിലും നിരവധി പ്രതിഷേധങ്ങളുണ്ട്.
ചെറുപ്പക്കാരായ ക്രിസ്ത്യൻ പെൺകുട്ടികൾ (ആൺകുട്ടികൾ പോലും) പ്രതീക്ഷ നഷ്ടപ്പെടുകയും അവരുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാവുകയും ചെയ്യുന്നു. മാതാപിതാക്കളും (പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മമാർ) കുറച്ച് പ്രതീക്ഷയും സമാധാനവും തേടുന്നു.
നമ്മുടെ സ്ഥലത്ത് വായുവിൽ സങ്കടമുണ്ട്. അതിനാൽ, ഈ ദുഷ്‌കരമായ സമയത്ത് കുറച്ച് പ്രതീക്ഷകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പള്ളികളിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

ഇന്ന് ലാഹോറിലെ ഞങ്ങളുടെ ഒരു പള്ളിയിൽ ക്രിസ്ത്യൻ യുവാക്കളോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു. എന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തിൽ എല്ലാവരും സങ്കടപ്പെട്ടു. എല്ലാവരും അവരുടെ അനിശ്ചിതത്വം പങ്കിട്ടു. എല്ലാവരും അവരുടെ നിരാശ അനുഭവിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് ഉദ്ധരണികൾ ഞാൻ വായിക്കാൻ തുടങ്ങി. പിന്നീട് ഞാൻ ഉറുദുവിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു (അവരിൽ പലർക്കും ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ).
ക്രമേണ എനിക്ക് ഒരുതരം പ്രതീക്ഷയും സമാധാനവും കുറച്ച് സന്തോഷവും തോന്നി. നിങ്ങളുടെ “സ്ത്രീയും കുരിശും, കുർബാനയും പ്രാർത്ഥനയും” എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ എട്ടാം അധ്യായത്തിൽ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കുറച്ചു സമയം ചെലവഴിച്ചു.

മറിയമേ, മുറിവേറ്റ ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിലൂടെ പ്രത്യാശയും സന്തോഷവും സമാധാനവും കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി. പാക്കിസ്ഥാൻ സ്ത്രീകൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം ഉറുദുവിൽ ആവശ്യമാണ്. ഇത് നമ്മുടെ സാഹചര്യത്തിലെ സമയത്തിന്റെ അടയാളമായി മാറിയിരിക്കുന്നു. എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ കയ്പേറിയ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന് അവർക്ക് കുറച്ച് ധാരണയും സമാധാനവും നൽകാൻ കഴിയും.

ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ (ധനികർ, ദരിദ്രർ, വൃദ്ധർ, ചെറുപ്പക്കാർ, വിദ്യാസമ്പന്നർ, വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്തവർ, നഗരക്കാർ, ഗ്രാമീണർ, തീർച്ചയായും പരിക്കേറ്റവർ) സുഖം പ്രാപിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്, നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിന് ചില രോഗശാന്തിയും ധാരണയും നൽകാൻ കഴിയും.

ശ്രദ്ധിക്കുക, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. എല്ലാം ദൈവത്തിന്റെ പദ്ധതി പ്രകാരം നടക്കും.
അക്കിഫ് ഷാസാദ് "

പാക്കിസ്ഥാനിലെ ഉറുദുവിൽ വിൽപ്പന പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു. ഏതാനും ഹ്രസ്വ ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ 700 പകർപ്പുകൾ വിറ്റു, ബാക്കി 300 ഈ ആഴ്ച പ്രിന്ററിൽ നിന്ന് എടുത്ത് വിതരണം ചെയ്യും. എന്റെ പരിഭാഷകൻ എനിക്ക് എഴുതി:

"ഞാൻ ലാഹോറിലെ വിവിധ പ്രദേശങ്ങളിൽ പുസ്തകങ്ങൾ വിറ്റു. ഈ പുസ്തകം വായിക്കാനുള്ള ദാഹമുള്ള ധാരാളം സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഉണ്ട്, പക്ഷേ അവർക്ക് വാങ്ങാൻ പണമില്ല. ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഉർദുവിൽ" Out ട്ട് ഓഫ് ഡാർക്ക്നെസ് "അച്ചടിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. പാക്കിസ്ഥാനിൽ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ശരിക്കും ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നു. മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പുതന്നെ തബിത (ഒരു സുവിശേഷ ഗായിക) മതനിന്ദയുടെ ഇരയായിരുന്നു. അവൾ നിരപരാധിയാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. പക്ഷേ, ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ അവളെ ആശുപത്രിയിൽ വച്ച് മോശമായി മർദ്ദിച്ചു. അവൾ തൊഴിൽപരമായി ഒരു നഴ്‌സാണ്.ഈ നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് of ട്ട് ഓഫ് ഡാർക്ക്നെസ്, സ്ത്രീത്വത്തിന്റെ വിശുദ്ധി തുടങ്ങിയ പുസ്തകങ്ങളെങ്കിലും അവർക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.ഈ പുസ്തകങ്ങൾ (പ്രത്യേകിച്ച് പുതിയത്) യേശുവിനുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയും ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കായി അവൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു. നമ്മുടെ ദൈനംദിന കഷ്ടപ്പാടുകളിൽ അദ്ദേഹം വളരെയധികം സാന്നിധ്യമുണ്ട്. എല്ലാ ദിവസവും ക്രിസ്റ്റീന സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഈ രാജ്യത്ത് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ഞാൻ എല്ലാം ദൈവത്തിനു വിട്ടുകൊടുത്തു, അവൻ നയിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തുടർന്നുള്ള പ്രാർത്ഥനകൾ ആവശ്യമാണ്.

സ്ത്രീത്വത്തിന്റെ വിശുദ്ധി പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ അറ്റാച്ചുചെയ്തു. എല്ലാ ചിത്രങ്ങളിലും ഈ പുസ്തകം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞാൻ ഗ്രൂപ്പുകളിലോ വ്യക്തികളോടോ ആണ്. ഇവിടെ ഞാൻ പറയണം എന്റെ സ്ഥാനത്തുള്ള സ്ത്രീകൾക്ക് ചിത്രീകരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ചിത്രമെടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അതിനാൽ അവരുടെ ഇഷ്ടത്തെ ഞാൻ മാനിക്കണം. അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയധികം ചിത്രങ്ങൾ ഇല്ലാത്തത്. ഈ വിടവ് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ... "